-
1 пальто промокло насквозь
ncolloq. der Mantel war zum Auswinden naßУниверсальный русско-немецкий словарь > пальто промокло насквозь
-
2 его пальто промокло насквозь
Makarov: his coat oozed with waterУниверсальный русско-английский словарь > его пальто промокло насквозь
-
3 его пальто промокло насквозь
Dictionnaire russe-français universel > его пальто промокло насквозь
-
4 пальто
1. greatcoat2. overcoat3. topcoat4. topcoats5. coat; overcoat -
5 пальто насквозь промокло
ngener. der Mantel trieft (vor Nässe), der Mäntel trieft (vor Nässe)Универсальный русско-немецкий словарь > пальто насквозь промокло
-
6 бархатное пальто
Русско-английский большой базовый словарь > бархатное пальто
-
7 промокать
1) (становиться мокрым) сыланмакъ, сылакъ олмакъпальто промокло насквозь - пальто сым-сылакъ олды2) (пропускать влагу) сув алмакъ -
8 промокнуть
сыланмакъ, сылакъ олмакъпальто промокло насквозь - пальто сым-сылакъ олды -
9 промокать
1. промокнутьget* wet / soaked; несов. тж. be soaking; сов. тж. be sopping wetпромокнуть до костей — get* soaked to the skin
2. (пропускать влагу)пальто промокло насквозь — the coat is soaking wet, the coat is wet through
let* water (through), be pervious to water, not be waterproof3. промокнуть (вн.)этот плащ промокает (от дождя) — this mackintosh lets the rain through, this mackintosh is not rainproof
blot (d.) -
10 промокать
1) (становиться мокрым) sılanmaq, sılaq olmaqпальто промокло насквозь - palto sım-sılaq oldı2) (пропускать влагу) suv almaq -
11 промокнуть
sılanmaq, sılaq olmaqпальто промокло насквозь - palto sım-sılaq oldı
См. также в других словарях:
ПРОМОКНУТЬ — 1. ПРОМОКНУТЬ. см. промакнуть. 2. ПРОМОКНУТЬ, промокну, промокнешь, прош. вр. промок, промокла, совер. (к промокать). Подвергнуться действию чего нибудь мокрого, стать насквозь мокрым, влажным. Пальто промокло. «Даром в болоте промок до костей.»… … Толковый словарь Ушакова
ПРОМОКНУТЬ — 1. ПРОМОКНУТЬ. см. промакнуть. 2. ПРОМОКНУТЬ, промокну, промокнешь, прош. вр. промок, промокла, совер. (к промокать). Подвергнуться действию чего нибудь мокрого, стать насквозь мокрым, влажным. Пальто промокло. «Даром в болоте промок до костей.»… … Толковый словарь Ушакова
